у неё подо́л пла́тья тащи́лся по́ полу 彼女はすそを引/хи/きずって歩/ару/いていた
он е́ле та́щится 彼は足/аси/をひきずるようにして歩いている, 彼はのろのろ歩いている
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
тащиться — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тащиться бродить, ходить; тянуться, ползти, обожать, испытывать блаженство, быть влюбленным, получать удовольствие, быть… … Словарь синонимов
тащиться — ТАЩИТЬСЯ, тащусь, тащишься; несов. 1. с чего и без доп. (или тащиться как моль по нафталину, тащиться как удав по пачке «дуста»). Получать удовольствие от кого чего л., радоваться кому чему л. 2. с чего, на что, чем и без доп. Удивляться,… … Словарь русского арго
тащиться — ТАЩИТЬСЯ, ползти, тянуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТАЩИТЬСЯ — ТАЩИТЬСЯ, тащусь, тащишься и (обл.) тащишься, несовер. 1. Идти, передвигаться с трудом (разг.). «Звери… тащатся шаг за шаг, чуть держатся в них души.» Крылов. || идти или ехать медленно (разг.). «Купцы тащились с товарами, сидя на возах.»… … Толковый словарь Ушакова
ТАЩИТЬСЯ — ТАЩИТЬСЯ, тащусь, тащишься; несовер. (разг.). 1. Идти или ехать медленно, с трудом. Т. на подводе. Такую даль т.! Т. за кем н. (идти следом, не отставая). 2. То же, что волочиться (в 1 знач.). Подол тащится по полу. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
тащиться — 1) медленно ехать; 2) балдеть от чего либо. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
тащиться — тащиться, тащусь, тащится и устарелое тащится; прич. тащащийся и тащащийся; дееприч. тащась … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тащиться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я тащусь, ты тащишься, он/она/оно тащится, мы тащимся, вы тащитесь, они тащатся, тащись, тащитесь, тащился, тащилась, тащилось, тащились, тащившийся, тащась 1. Если идущий человек тащится, значит, он идёт… … Толковый словарь Дмитриева
тащиться — 1. [4/2] Получать удовольствие. Я тащусь от Бритни Спирс. Молодежный сленг 2. [2/0] Испытывать состояние эйфории после приема наркотика. В том подъезде соседи давно не живут, но нередко приходят тащиться. Жаргон наркоманов 3. Тащиться [0/12]… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
тащиться — ТАЩИТЬСЯ1, несов. Двигаясь в определенном направлении, тянуться по какой л. поверхности, не отрываясь от нее, скользя по ней, цепляясь за неровности (как правило, за кем , чем л. перемещающимся, источником движения, тяги); Син.: волочиться [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Тащиться, как моль по нафталину — ( дуст химический препарат для уничтожения бытовых насекомых; тащиться 1) двигаться медленно; 2) получать удовольствие) получать большое удовольствие, восхищаться … Живая речь. Словарь разговорных выражений
